До лета прошлого года другою гордостью квартала была Нунча,
торговка овощами, — самый веселый человек в мире и первая
красавица нашего угла
До лета прошлого года другою
гордостью квартала была Нунча,
торговка овощами, — самый
веселый человек в мире и первая
красавица нашего угла
Лет десять сияла Нунча звездою, всеми признанная первая
красавица, лучшая танцорка квартала, и, будь она девушкой,
— ее, конечно, выбрали бы королевой рынка, чем она и
была в глазах всех.
Лет десять сияла Нунча
звездою, всеми признанная
первая красавица, лучшая
танцорка квартала, и, будь
она девушкой, — ее, конечно,
выбрали бы королевой рынка,
чем она и была в глазах всех.
Смотрите-ка, — Нина
становится совсем точно мать!
Это была правда, как майский день: дочь Нунчи
незаметно для людей разгорелась звездою,
такою же яркой, как мать.
Это была правда, как майский день: дочь
Нунчи незаметно для людей разгорелась
звездою, такою же яркой, как мать.
Ей было только четырнадцать лет, но — очень
рослая, пышноволосая, с гордыми глазами —
она казалась значительно старше и вполне
готовой быть женщиной.
Святая мадонна! Неужели ты,
Нина, хочешь быть красивей меня?
Вот наша жизнь! Не успеешь допить свой стакан до
половины, а к нему уже потянулась новая рука…
Вот наша жизнь! Не успеешь допить
свой стакан до половины, а к нему
уже потянулась новая рука…
Cначала не заметно было и
тени соперничества между
матерью и Ниной, — дочь вела
себя скромно, бережно
Cначала не заметно было и тени
соперничества между матерью и Ниной, —
дочь вела себя скромно, бережно
А глаза матери горели всё жадней,
и всё призывней звучал её голос
А глаза матери горели всё
жадней, и всё призывней
звучал её голос
Умолкает птица.
Наступает вечер.
Раскрывает веер
испанская танцовщица.
Звучат удары
луны из бубна,
и глухо, дробно
вторят гитары
Прослушать стихотворение Бродского
в исполнении Аллы Сигаловой
В день святого Якова, на празднике нашего
квартала, когда все люди веселились от души,
а Нунча великолепно танцевала…
В день святого Якова, на
празднике нашего квартала, когда
все люди веселились от души,
а Нунча великолепно танцевала…
…дочь заметила ей
при всех:
…дочь заметила
ей при всех:
Не слишком ли много танцуешь ты?
Пожалуй, это не по годам тебе,
пора щадить сердце…
Не слишком ли много танцуешь
ты? Пожалуй, это не по годам
тебе, пора щадить сердце…
Нунча в ярости
крикнула —
посмотрим,чье
сердце сильнее!
Нунча в ярости
крикнула —
посмотрим,чье
сердце сильнее!
Уже с первых минут стало ясно,
что дочь уступит матери в легкости
и силе, – Нунча бежала так
свободно и красиво, точно сама
земля несла ее, как мать ребенка
Уже с первых минут стало ясно,
что дочь уступит матери в
легкости и силе, – Нунча
бежала так свободно и красиво,
точно сама земля несла ее, как
мать ребенка
дитя, не огорчайся
не давая себе
отдохнуть после
бега, Нунча снова
пожелала танцевать
Глубоко понимала она этот танец
страсти, и велико было наслаждение
видеть, как живет, играет ее прекрасное
непобедимое тело
Глубоко понимала она этот танец
страсти, и велико было
наслаждение видеть, как живет,
играет ее прекрасное
непобедимое тело